Mehmet Yashin: La lingua strumento poetico e politico
di Zouhir Louassini

“A Cipro le lingue sono state usate come uno strumento per creare un’identità nazionale e al tempo stesso come uno strumento per dividere le varie identità che erano all’interno dell’isola. Quindi il mondo cosmopolita a cui facevo riferimento prima, che ha caratterizzato Cipro, in realtà ha trovato proprio nella lingua un elemento di divisione.”

E’ questo il tema dell’intervista di Zouhir Louassini al poeta Mehmet Yashin realizzata al Festival della letteratura di Lucera.

.