Meir Shalev
di Zouhair Louassini

Come iniziare un incontro con una gaffe? Niente di più facile.
A Lucera, a pochi chilometri da Foggia, mi trovo davanti a Meir Shalev, che alloggia nello stesso albergo in cui l’organizzazione del festival di letteratura mediterranea ci ha ospitato. Mi avvicino e la prima frase che mi viene in mente per rompere il ghiaccio è: “lei assomiglia a Amos Oz”. Uno sguardo e un gesto di disapprovazione. Per aggiustare il tiro insisto: “voglio dire fisicamente”. Peggio ancora.
Situazione imbarazzante salvata del sorriso pietoso della moglie, Rina, che mi guarda e mi dice: “io avrei detto Bruce Willis”. Come rifiutare una mano tesa? Riconosco che è vero; era l’inizio d’una bella amicizia.
Da quel giorno ho imparato: che a nessun autore piace essere paragonato ad un altro autore, mai, nemmeno fisicamente. Meglio paragonarlo a Bruce Willis, è meno offensivo, il beniamino di Hollywood, impavido di fronte ai carri armati del set, anche se questo per Meir Shalev è solo lo spettro di una guerra vera in cui è rimasto ferito gravemente…