Jakucho Setouchi: la conquista della leggerezza
di Luciano Minerva

Il suo sorriso e la sua energia sono contagiosi. Alla cena d’onore della vigilia della Premiazione, in casa Nonino, come si sono levate le prime note musicali, dal gruppo friulano, dalla chitarra di Giovanna Marini e dalla fisarmonica di Gavino Ledda, Jakucho Setouchi ha cominciato prima a battere il tempo con la testa, poi a battere le mani e infine a ballare. I suoi 83 anni non le si vedono addosso, le durezze del monachesimo, narrate nel suo romanzo Monte Huei, neppure. Forse proprio l’allenamento alle fatiche l’ha portata a una resistenza fisica che sorprende tutti. In occasione della consegna del Premio Nonino, appena arrivata a Udine dal Giappone ha chiesto che la portassero a visitare la città e i dintorni. Alla forma della cortesia giapponese aggiunge una sostanza personale di simpatia e una capacità di attenzione a tutto ciò che la circonda. Dopo aver letto i due suoi libri tradotti in italiano (che sono una parte davvero minima della sua produzione), si fa fatica a separare questa figura di scrittrice-monaca dalle sue protagoniste, ma il distacco dalla realtà quotidiana di cui racconta non sembra appartenerle. Perché Jakucho ha sempre l’aria di partecipare e divertirsi, in un modo che può apparire quasi infantile, ma che forse è segno di quella leggerezza che ha scoperto e che sa regalare nella sua presenza come nella sua scrittura.