A pubblicarla in Italia è sempre la Voland. Ma rispetto a quando ha iniziato a lavorare con loro, nel 1997, il numero di copie dei romanzi di Amelie Nothomb venduto nel nostro Paese si è moltiplicato in maniera esponenziale. Incurante delle offerte di aziende più importanti, la scrittrice belga è rimasta fedele al suo piccolo editore. La incontro nella minuscola sede di Via del Boschetto, a Roma e la trovo, con l'immancabile cappello, intenta a guardare il sito a lei dedicato e a leggere, divertita, le email dei suoi lettori. Nonostante i vari impegni in programma a Roma: interviste radiofoniche, televisive e per la carta stampata, oltre a un incontro pubblico, ci dedica un'ora di tempo. Un'ora in cui emergono, a ogni risposta, tutta la sua ironia e autoironia. Sorprendenti.