Luigi Meneghello: un maestro della memoria
di Luciano Minerva

La sua amicizia con Marco Paolini era di lunga data. Dai libri e dalla conoscenza di Luigi Meneghello l’attore aveva compreso a fondo il valore del dialetto veneto. E da lui aveva ascoltato i ricordi della guerra e della Resistenza, che avevano trovato eco in Piccoli maestri, prima nel libro, poi nel film di Daniele Luchetti. Oltre allo spettacolo “Libera nos” (dal libro “Libera nos a malo”) anche i suoi Album trasmettono il sapore della lezione di Meneghello.

“Senza i suoi libri – ha scritto Paolini il 26 giugno 2007, alla notizia della sua scomparsa - non avrei mai immaginato di poter parlare come oggi faccio a teatro, sarei rimasto un attore, avrei recitato delle parti senza mai provare a inventare. E’ la musica del dialetto che mi ha dato lo spunto, sono le parole-cose che mi hanno guidato.” E ancora: “Questo credo di aver imparato da lui: la memoria e’ un muscolo da allenare con pazienza".

E’ al filo del suo ricordo che abbiamo legato questa puntata di Incontri dedicata a Luigi Meneghello, scrittore veneto trapiantato in Inghilterra, capace di guardare la nostra lingua e il suo dialetto da lontano, adottando il termine “dispatrio” per raccontare la scelta della distanza da luoghi e lingua.

Marco Paolini e Carlo Mazzacurati avevano realizzato, nel 2002, un film per la serie “Ritratti”, distribuito in Dvd da Fandango insieme a un libro con i testi. Il filmato che vi proponiamo intreccia il ricordo di Paolini con alcuni brani del film.