Mariella Mehr:
dalla Svizzera storie sconosciute di persecuzione
di Luciano Minerva

E’ pressoché impossibile restare indifferenti alla lettura di Mariella Mehr, fin dalle prime pagine, da qualunque libro si cominci. Certo, ci si può sentire respinti, per la crudezza delle storie e delle immagini, che comunque restano. Si è comunque di fronte all’”Altro”, a esperienze lontane, al limite dell’indicibile, a chi non ha vissuto solo la sua storia, ma ha fatto propria quella di centinaia di persone disperse in mille rivoli e schiacciate nel silenzio. La sua storia è quella, per lo più sconosciuta, della persecuzione degli zingari in Svizzera, e in Europa, a cavallo della seconda guerra mondiale, ma proseguita nel silenzio generale, ben oltre la fine della guerra. La sua lingua davvero ricca e creativa non si può neppure racchiudere nella definizione di “scrittrice rom”. E’ scrittrice e basta, e per certi aspetti la sua narrativa può ricordare quella di altri difensori dei diritti di chi non ha diritti, l’indiana Mahasweta Devi, ad esempio.

A conoscerla dal vivo l’autrice non corrisponde del tutto alla sua scrittura. Forse perché proprio la scrittura l’ha trasformata, togliendole il peso di tutti i traumi che avrebbero potuto abbatterla. E sul viso di Mariella, insieme ai segni di una vita sofferta, si vedono quelli positivi, del superamento, dell’uscita da un tunnel lungo e difficile. “Mi vede – risponde a una domanda sulla felicità – posso essere anche tanto felice” ed è il viso intero a ridere, anche gli occhi che protegge dietro gli occhiali scuri. E il portamento è quello di una persona sicura di sé, per nulla chiusa, per nulla piegata dagli eventi. Sceglie di parlare in italiano, perché la sensazione di esilio “dal mondo” da cui parte la nostra intervista, dopo alcuni anni di permanenza in Italia è superata, e forse ha trovato in Toscana quell’asilo negato a lei e al suo popolo per tanti decenni.