6 febbraio 2008

Antjie Krog: storie di apartheid dalle tracce indelebili

di Luciano Minerva


Non si può restare indifferenti dopo aver letto “Terra del mio sangue”. L’esperienza di chi, come l’autrice Antjie Krog, ha seguito giorno per giorno per due anni e mezzo i lavori della Commissione per la Riconciliazione e la Verità istituita in Sudafrica nel 1995, ti entra nel cuore e nella pelle. Perché i racconti delle vittime e dei carnefici di oltre trent’anni di apartheid sono storie sconvolgenti, sono specchio di un orrore che abbiamo vagamente sentito e vissuto da lontano. E perché, a sua volta, l’esperienza di chi ha ascoltato una per una duemila voci per raccontarle alla radio è un racconto di empatia che ti porta in quel Sudafrica, in quelle storie, in quelle pieghe dell’animo che ciascuno di noi vorrebbe evitare e non conoscere.
Incontrando Antjie Krog al Festivaletteratura di Mantova ho avvertito come un timore reverenziale: un misto di ammirazione, gratitudine e paura di non riuscire a farle esprimere in poco tempo, a voce, la sintesi di quel turbinio di sensazioni, sentimenti, travagli che le ha comportato quell’esperienza. Per aiutarci a raccontarla le ho chiesto di portare qualcuno di quei documenti sonori o visivi di cui è stata testimone. E abbiamo ambientato l’intervista in una saletta montaggio, per avere sullo sfondo quelle voci, quelle immagini, quelle storie di vita che avevano lasciato tracce così forti sulle sue pagine.
La soluzione, lo scioglimento del nodo in un’altra forma-racconto, quella dell’intervista, è venuta poi da sé nel dialogo, nell’ascolto, nel lasciar scorrere quella stessa empatia, nell’entrare nelle stesse pieghe delle emozioni raccontate tanto bene da Antjie nel suo libro.