Yves Bonnefoy: il poeta del sogno notturno
di Luigia Sorrentino



La poesia di Yves Bonnefoy è un dono ricevuto e offerto a chi la legge.
Yves Bonnefoy, nato nel 1923 a Tours, in Francia, è uno dei maggiori poeti viventi del secondo Novecento. Traduttore di Shakespeare, Donne, Keats, Yeats, Petrarca e Leopardi, Bonnefoy ha compiuto studi fondamentali sulla poetica e sull’arte compresa fra il primo Rinascimento e l’epoca contemporanea. Le sue principali opere di poesia sono apparse presso alcuni dei maggiori editori italiani. Il suo volume "Tutte le poesie" è in preparazione, a cura di Fabio Scotto, nei Meridiani Mondadori. Per Bonnefoy compito del poeta è ritrovare la vicinanza nativa delle parole e delle cose, tipica dell'infanzia, cancellata dalle necessità della concettualizzazione intellettuale. Questo tema centrale è espresso dall'autore in numerosi scritti teorici, ma anche nella sua opera poetica che si prefigura, dunque, come costante riflessione sul suo farsi poesia.

Abbiamo incontrato Yves Bonnefoy a Mantova in occasione del Festivaletteratura 2007.