27 febbraio 2008

Carmine Abate: Alla scoperta di un mosaico di culture

di Luciano Minerva


Ogni intervista ha la sua storia. Quella a Carmine Abate è particolare, perché corrisponde all'unica che siamo stati costretti a ripetere, a due anni di distanza, per ... smarrimento della cassetta. Così era rimasto un debito d'onore, che ora è saldato. Con l'impressione, di entrambi, di aver fatto anche meglio della volta scorsa.

L'occasione la offre la presenza a Roma di Carmine Abate per una serata in cui si incrociano letture e musiche della sua terra. E' la tappa finale di "A ottobre piovono libri", di cui gli organizzatori hanno selezionato tre iniziative tra le oltre 1.400 realizzate in tutte le Regioni italiane. Abate legge lunghi brani da "La festa del ritorno" e il gruppo di Cataldo Perri, anche lui calabrese,  suona musiche in cui entrambi hanno individuato grandi affinità tematiche: l'emigrazione come incontro tra culture e non più come pura condanna; la memoria collettiva e le storie come tessere di un mosaico.  "Non sapevo di lavorare a un mosaico di storie" ci dice nell'intervista lo scrittore arberesh  (originario di uno dei cinquanta paesi italiani in cui si parla l'albanese antico). Ma dopo il suo libro del 2006, "Il mosaico del tempo grande", ha scoperto che stava facendo anche lui il lavoro del mosaicista. Con la stessa cura, attenzione e passione dell'artista inventato per le sue pagine.